© 2008 Il Sole d'Italia S.A. de C.V. , società costituita in Messico con sede a Playa del Carmen.
Il sindaco fra noi
di Roman Quián *
* Presidente del Municipio di Solidaridad e sindaco di Playa del Carmen
Il sindaco fra noi
Leggi gli altri articoli della sezione
Il progresso non è un infortunio, è una necessità, parte della natura, un impegno da parte di un governante verso la
comunità che amministra affinché questa possa godere di pace, di una migliore qualità di vita e di migliori prospettive
per la popolazione.
E’ proprio questo che, con il mio governo, stiamo facendo a Solidaridad. Ciascuno dei miei collaboratori sta lavorando
affinché questo municipio goda di pace e tranquillità che non sia di benificio solo per i suoi abitanti, ma anche ai migliaia
di turisti che arrivano alla ricerca delle belle spiagge, della qualità della nostra gente, della natura che ci circonda e
della tranquillità che la distingue, includendo la multiculturale Playa del Carmen. Per questo mi piacerebbe parlarvi di
alcuni dei temi del mio governo, iniziando con quello della sicurezza pubblica nella quale stiamo investendo tempo e
risorse economiche per rafforzare un corpo di polizia, con armi ed equipaggiamenti sofisticati, che sia all’altezza di
questo paese e dei suoi abitanti, e che abbia elementi preparati a qualsiasi evenienza. Tutto ciò per garantire la
sicurezza di ognuno: residenti e turisti stranieri e nazionali, in tutto il territorio municipale. E a proposito dei turisti che ci
visitano, è importante menzionare che è già disponibile il cosidetto «Tarjetón Turístico», distribuito dalle agenzie che
affittano automobili, con le quali ho firmato l’accordo, e che verrà consegnato a tutti turisti in modo che, coloro che
commettano infrazioni al transito, non debbano soffrire le lungaggini burocratiche. A causa infatti dell’ignoranza circa le
regole di transito, a volte molto differenti dalle nostre, le infrazioni saranno flessibili e solo dopo aver accumulato tre
infrazioni, si pagheranno 50 dollari, direttamente a chi ha affittato l’auto che provvederà poi a versare l’importo alla
Direzione di transito municipale. In questo modo il turista non perderà tempo nel recuperare i propri documenti, evitando
anche casi di corruzione. Inoltre, dal momento che si trovano in un altro Paese, si costruirà presto a Playa del Carmen
un’area di detenzione speciale per i turisti stranieri che commettano un’infrazione tale da meritare l’arresto da parte
degli agenti della sicurezza pubblica municipale. I turisti disporranno di un’area speciale durante il processo che
garantirà loro sicurezza ed integrità in tutti i sensi. Un tema questo, che non ho voluto posticipare e che è stato accolto
con soddisfazione dal corpo consolare accreditato in Solidaridad con il quale, questo municipio, mantiene legami di
amicizia, affetto e rispetto. Come parte della modernità del XXI secolo, abbiamo istituito il «Programma di innovazione
tecnologica». Con questo sistema, bambini e giovani hanno l’opportunità di apprendere direttamente nelle scuole
pubbliche l’uso del computer e della lingua inglese. Ma anche i migliaia di turisti che ci visitano, potranno usare
gratuitamente internet nei parchi pubblici: un servizio che speriamo sia loro di gran utilità e che è stato già sperimentato
in tutto il mondo come mezzo di comunicazione efficace ed immediato. A tal proposito mi fa piacere dirvi che il servizio è
già in funzione in Plaza 28 de Julio, ubicata nel pieno centro della città di Playa del Carmen, di fronte al palazzo
municipale. Solidaridad è all’avanguardia, come spetta a una destinazione turistica di livello mondiale!


Playa del Carmen, hacia el futuro

El progreso no es un accidente, es una necesidad, una parte de la naturaleza, un compromiso de parte de un
gobernante, para la comunidad que lidera y esta pueda disfrutar de paz social, de una mejor calidad de vida, y de
mejores perspectivas a futuro para la población. Esto precisamente es lo que estamos haciendo en Solidaridad, en mi
gobierno. Cada uno de mis colaboradores está trabajando para que en este municipio, se disfrute paz y tranquilidad
social que beneficie no solo a sus habitantes, sino a los miles de turistas que arriban a este destino internacional en
busca de nuestras hermosas playas, de la calidez de nuestra gente, de la naturaleza que nos rodea y de la tranquilidad
que la distingue, incluyendo a la multicultural Playa del Carmen. Por ello, me gustaría comentarles algunos temas de mi
gobierno, comenzando por el de la Seguridad Pública, en donde estamos invirtiendo tiempo y recursos económicos
para reforzar un cuerpo policiaco altamente capacitado, con armamento y equipo sofisticado que esté a la altura de
este destino y de sus habitantes, con elementos policiacos preparados para cualquier contingencia, lo cual garantizará
la seguridad de todos: locales y visitantes extranjeros y nacionales en toda la geografía municipal. Y precisamente en
relación a los turistas que nos visitan, es interesante mencionar que ya está en circulación en este municipio el
“Tarjetón Turístico”,  el cual podrán obtener  a través de las arrendadoras de autos -con quien firmé un interesante
convenio-, quienes les harán entrega en el mismo instante en que arrenden un vehículo, de tal manera que los turistas
que cometan algún tipo de infracción de tránsito, con este novedoso método no habrá pérdida de tiempo del turista.
Debido al desconocimiento de las reglas de tránsito, la mayoría de las veces, muy diferentes a las nuestras, las
infracciones serán flexibles, y será después de quien logre acumular  tres infracciones, que se haga meritorio a una
multa de 50 dólares, la cual tendrá que pagar a la propia arrendadora, quien a su vez lo realizará a la Dirección de
Tránsito Municipal, logrando con este método que los visitantes eviten pérdida de tiempo en el trámite de recuperación
de documentos y si se diera el caso, de corrupción. Por otro lado, y pensando en que se encuentran en otro país, en
breve,  en Playa del Carmen, se edificará un área de detención especial para los turistas extranjeros que cometan
alguna falta que amerite su detención por parte de los agentes de Seguridad Pública Municipal, y que requiera sean
llevados a los separos policiacos municipales, en donde tendrán un área especial para ellos durante su proceso,
garantizando su seguridad e integridad en todos los sentidos, un tema que no he querido postergar, y que ha sido bien
recibido por el cuerpo consular acreditado en Solidaridad, con quien  este municipio mantienen lazos de amistad, afecto
y respeto. Como parte de la modernidad del siglo XXI, hemos implantado el Programa de Innovación Tecnológica, el
cual está destinado por un lado para el área educativa a través de este novedoso sistema, en donde los niños y
jóvenes solidarenses tienen la oportunidad de aprender directamente en las escuelas públicas el manejo de la
computación y el aprendizaje del idioma inglés, pero también, los miles de turistas que nos visitan podrán con este
programa hacer uso del internet en los parques públicos de Playa del Carmen, con un servicio gratuito que esperamos
les sea de gran utilidad, ya que es usado como un medio de comunicación eficaz e inmediato en todo el mundo. Por lo
pronto, me complace decirles, que este servicio se encuentra ya en funciones en el Plaza 28 de Julio, ubicada en pleno
centro de la ciudad de Playa del Carmen, enfrente del Palacio Municipal de este municipio. Solidaridad está a la
vanguardia, como corresponde a un destino turístico de clase mundial!