© 2008 Il Sole d'Italia S.A. de C.V. , società costituita in Messico con sede a Playa del Carmen.
zona dove si trova il nostro municipio, ragione per cui l’amministrazione di Solidari-dad ha iniziato i lavori preventivi per far
fronte all’eventuale arrivo di uno di questi fenomeni naturali.
A Solidaridad, e specialmente a Playa del Carmen, la cultura della prevenzione ha dato eccellenti risultati nella lotta alle
contingenze meteorologiche. Per questo, da alcune settimane, è stato installato il Comitato Operativo Specializzato in caso
di uragani che già sta lavorando in coordinamento con altre istituti specializzati. Come prima misura, sono state istitutite
brigate per la diagnosi delle probabili inondazioni dovute alle piogge insistenti e per la riparazione delle strade colpite dal
fenomeno.
Dal momento che sia Playa del Carmen che tutta la Riviera Maya sono destinazioni turistiche di livello mondiale, una delle
nostre priorità è salvaguardare la vita delle migliaia di turisti che ci visitano in questa stagione, attraverso una stretta
collaborazione con il Governo statale, l’iniziativa privata, l’associazione degli albergatori della Riviera Maya e i consoli, al
fine di realizzare azioni congiunte per blindare e prevenire la Riviera Maya dalla stagione degli uragani 2008.
Il privilegio di vivere vicino al mare implica la necessità di affrontare contingenze ambientali che, durante un periodo dell’
anno, possono presentarsi sui litorali e per questo, per garantire di forma ordinata la protezione dei nostri abitanti, abbiamo
disegnato un programma con il quale si potrà consultare, nella pagina http://www.rivieramayaguestlocator.com/, dalle
ambasciate della capitale del Paese, dai consolati dello Stato e dall’estero, le condizioni dei viaggiatori prima, durante e
dopo il fenomeno. Per questa ragione le ambasciate, i consolati, gli hotel, la Segreteria del turismo ed il Municipio di
Solidaridad, disporranno di una password per entrare nella pagina internet menzionata, coordinata dalla Direzione del
Turismo Municipale, in modo da conoscere lo stato dei propri connazionali, se sono ancora ospitati dalle strutture, se sono
stati evacuati o si incontrano in qualsiasi altro albergo.
Dall’inizio del mio governo, abbiamo mantenuto una comunicazione costante con tutto il corpo diplomatico su questo e altri
temi importanti, e durante una recente riunione a Playa del Carmen, essi stessi hanno potuto comprovare l’effettivo
funzionamento del programma, manifestando la propria soddisfazione per le azioni e le misure che il governo municipale di
Solidaridad ha preso al rispetto.
In particolare, con riferimento ai siti destinati a servire da rifugio, mi fa piacere  informarvi che sono stati già individuati e
sono stati ultimati tutti i dettagli per adattarli in caso di necessità. La Riviera Maya e il suo cuore, Playa del Carmen, è
preparata per salvaguardare l’integrità sia dei turisti che della popolazione locale, nella cui comunità si trovano anche
centinaia di stranieri ai quali invio un affettuoso saluto.

Temporada de huracánes

Estimados amigos, a partir del primero de junio y hasta el mes de noviembre, se lleva a cabo la  temporada de huracanes
2008 en el Atlántico, zona en la que se ubica este municipio, por ello, el Ayuntamiento de Solidaridad, ha comenzado con
los trabajos preventivos para hacer frente al eventual embate de alguno de estos fenómenos naturales.
En Solidaridad, y en especial en Playa del Carmen, la cultura de la prevención ha dado excelentes resultados, ante las
contingencias meteorológicas. Por ello, desde hace unas semanas ha quedado instalado el Comité Operativo
Especializado en caso de Huracanes, quienes se encuentran trabajando, coordinadamente con las instancias
especializadas.
Como primera medida, se han conformado brigadas para realizar diagnósticos de posibles inundaciones o percances en
algunas zonas, ante las constantes lluvias, subsanando las calles averiadas.
Siendo un destino turístico de clase mundial, tanto en Playa del Carmen como en toda la Riviera Maya, una de nuestras
prioridades es salvaguardar la vida de los miles de turistas que nos visitan en esta temporada, por ello, mantenemos una
estrecha coordinación con el Gobierno Estatal, la iniciativa privada, la AHRM y los cónsules, para realizar acciones
conjuntas, con lo cual la Riviera Maya este blindada y prevenida para la temporada de huracanes 2008.
Y es que el privilegio de vivir junto al mar también implica la necesidad de afrontar contingencias ambientales que durante
una época del año pueden llegar a presentarse en los litorales, por ello, para llevar de una forma ordenada la protección y
detección de nuestros visitantes, hemos diseñado un programa que a través de la página, http://www.
rivieramayaguestlocator.com/, se podrá conocer desde las embajadas en la capital del país, de los consulados en el
estado, e incluso en el extranjero, el estatus de los huéspedes antes, durante y después de una contingencia.
Para tal efecto, las embajadas, consulados, hoteles, la Secretaría de Turismo y el Ayuntamiento de Solidaridad, podrán
contar con una clave de acceso para ingresar a la mencionada página, que estará coordinada por la Dirección de Turismo
Municipal y de esta manera conocer el estatus de sus connacionales, si aún se encuentran hospedados, si ya desalojaron
o si se encuentran en algún albergue.
Por ello, desde el inicio de mi gobierno, hemos mantenido una comunicación constante con todo el cuerpo diplomático
sobre este y otros temas de importancia, quienes recientemente durante una reunión en Playa del Carmen, pudieron
comprobar la efectividad de este programa, demostrando su satisfacción por las acciones y medidas que el gobierno
municipal de Solidaridad está llevando a cabo al respecto.  
Y precisamente, en referencia a los sitios que se encuentran destinados para servir de  albergues, me es grato informarles
que ya se encuentran ubicados, y ultimando detalles para su acondicionamiento en caso de alguna contingencia.
La Riviera Maya y su corazón, Playa del Carmen, está preparada para salvaguar-dar la integridad tanto de turistas, como  
la de los solidarenses, en cuya comunidad se encuentran también, los cientos de extranjeros afincados en este municipio,
a quienes les envío un afectuoso saludo.
La stagione degli uragani
Il sindaco fra noi
di Roman Quián *
* Presidente del Municipio di Solidaridad e sindaco di Playa del Carmen