© 2008 Il Sole d'Italia S.A. de C.V. , società costituita in Messico con sede a Playa del Carmen.
Tutti gli inizi di governo sono difficili. Da chi governa dipende l’impiego dei talenti giusti affinché il cammino sia veloce e il
carattere del mandato sia ben delineato. A Solidaridad perseguiamo quella continuità governativa necessaria ad evitare
ritardi nei progetti. Questa amministrazione concilia sempre il lavoro realizzato dai governi precedenti con la nuova offerta
politica; abbiamo fatto in modo di garantirci l’esperienza professionale del personale aggiungendogli la visione della società
civile. In questo senso, disponiamo di membri del Collegio degli Ingegneri e Architetti impegnati nel riprendere il Piano
generale di Sviluppo Urbano per dare senso e congruenza alle nostre comunità. L’architetto Alonso Durán, ex presidente
del Collegio, vanta nel proprio «palmares» premi nazionali e internazionali frutto di un lavoro impegnato e rispettoso dell’
ambiente; oppure l’ing. Eddy Francisco, noto professionista della regione. Queste sono le persone che dirigono lo Sviluppo
Urbano e le Opere Pubbliche. In materia giuridica, abbiamo il dottor Pedro Silveira Mena, Presidente del Collegio di
avvocati del Municipio, ex direttore giuridico del municipio e co-redattore dei regolamenti municipali sui quali si basa
Solidaridad. Tra le persone con esperienza nella pubblica amministrazione, possiamo contare con il C. Mauricio Góngora
Escalante, Tesoriere Municipale che ha un ampio curriculum in tema finanziario, oltreché ex dirigente di importanti imprese
nazionali; Víctor Hugo Esquivel, alla Pianificazione, mette al servizio dei cittadini le conoscenze ottenute nei governi di
Tabasco e Quintana Roo; Rafael Kantún, che nella sua carriera nei governi precedenti vanta incarichi come Segretario
Generale, Tesoriere e Direttore dello Sviluppo Urbano; i corpi di sicurezza pubblica dispongono, con Rodolfo del Angel
Campos, di una guida con esperienza e con capacità di comando necessaria per dare tranquillità alla nostra gente; l’ing.
Adrián Manzanilla continua sul fronte dei Servizi Pubblici dove si occuperà di garantire il funzionamento dell’infrastruttura
urbana municipale. Allo stesso modo, la Segretaria Ge-nerale conta con l’esperienza del professore in legge Rafael Castro
Castro, ex giudice penale di Cancun e importante imprenditore del municipio. Il Dif, l’aerea più sensibile dell’
amministrazione, è nelle migliori mani, quelle di Lupita Acosta Martínez, ex presidente dello stesso organismo per il
municipio di Benito Juárez quando era presidente municipale suo marito, e nostro caro amico, José González Zapata.
Lupita è una donna imprenditrice e lavoratrice che riesce a svolgere differenti attività a beneficio della comunità. La
risposta rapida, lo spirito di adattamento dei capi, la loro visione e il loro impegno ci consente di pensare che siamo sulla
strada giusta per costuire il miglior futuro di Solidaridad.

El inicio

Todos los inicios de periodo de gobierno son complejos, depende del gobernante emplear el talento disponible para que el
paso sea apurado, pero que siente las bases del carácter que tendrá el mandato. En Solidaridad procuramos la
continuidad gubernamental para evitar retrasos en nuestros empeños. Esta administración concilia en todo momento el
trabajo realizado por anteriores gobiernos y la puesta en marcha de una oferta renovadora del quehacer político; se ha
procurado contar con la experiencia del personal de carrera, adicionando visiones de la sociedad civil. En este sentido,
tenemos a miembros distinguidos del Colegio de Ingenieros y Arquitectos que están empeñados en rescatar el Plan
Director de Desarrollo Urbano y dar sentido y congruencia a nuestras comunidades. El Arq. Alonso Durán, ex presidente
del Colegio en mención, tiene en su palmarés diversos premios nacionales e internacionales producto de un trabajo
comprometido con el entorno; el Ing. Eddy Francisco destacado profesionista de la región; estos profesionales están al
frente de las direcciones de Desarrollo Urbano y de Obras Públicas; en materia jurídica, el Lic. Pedro Silveira Mena,
Presidente del Colegio de Abogados del Municipio, ex director jurídico del Ayuntamiento y co-redactor de los
ordenamientos municipales que rigen Solidaridad. Dentro de la gente con experiencia pública contamos con el C. Mauricio
Góngora Escalante, Tesorero Municipal que tiene un largo curriculum en temas financieros, además de haber sido gerente
de importante empresa nacional; Víctor Hugo Esquivel, en Planeación pone al servicio de los Solidaridenses los
conocimientos obtenidos en los gobiernos de Tabasco y Quintana Roo; Rafael Kantún, cuenta en su carrera pública el
haber sido Secretario General, Tesorero y Director de Desarrollo Urbano en Ayuntamientos anteriores; los cuerpos de
Seguridad Pública tienen en el Lic. Rodolfo del Angel Campos, él guía con experiencia y don de mando suficientes para
dar tranquilidad a nuestra gente; el Ing. Adrián Manzanilla continúa al frente de Servicios Públicos desde donde mantendrá
funcionando la infraestructura urbana Municipal. De igual forma, la Secretaría General cuenta con la experiencia del
Maestro en  Derecho Rafael Castro Castro, ex juez penal en Cancún y prominente empresario del municipio. El área más
sensible de la administración, el DIF, está en las mejores manos, Doña Lupita Acosta Martínez, ex presidenta del mismo
organismo en Benito Juárez en tiempos que su esposo, nuestro recordado amigo José González Zapata, fue presidente
municipal; Lupita es una mujer emprendedora e inquieta que viene desarrollando diferentes actividades en beneficio de la
comunidad. La rápida respuesta, la adaptación de los mandos, su visión y compromiso nos permite augurar que estamos
en la vía correcta para construir progreso para Solidaridad.
L'inizio
Il sindaco fra noi
di Roman Quián *
* Presidente del Municipio di Solidaridad e sindaco di Playa del Carmen
Da Il Sole d'Italia numero 66   1 - 15 giugno 2008