© 2008 Il Sole d'Italia S.A. de C.V. , società costituita in Messico con sede a Playa del Carmen.
INIZIAMO un nuovo anno che avrà importanti scadenze elettorali. Non è facile vivere in democrazia. L’né
distrazioni. Si basa su una società responsabile delle sue azioni e padrona del suo destino. Non c’è
nessuna possibilità di costruire una società veramente democratica senza unire valori etici e
atteggiamenti solidali. E questo ci impone una sfida verso una forma di società. Per ottenere questo
risultato, è necessario recuperare il valore della persona umana, la sua individualità e importanza
affinché mai venga posposta a favore dell’interesse di alcun settore. La politica, oggi, deve elaborare
una base di responsabilità in grado di portarci ad assumere un atteggiamento che aiuti la collettività nel
suo complesso.
Sono convinto che in questo momento il solo modo che abbiamo di poter cambiare e migliorare le
condizioni della nostra società, sia la costruzione di un’alleanza reale  tra tutti i settori della popolazione,
che costituirà il principale impulso per lo sviluppo sostenuto e con una maggiore giustizia ed equità.
Jefferson diceva: «La grande forza delle nostre società democratiche è costituita dall’incredibile mosaico
delle associazioni libere, non dall’autorità del governo centrale». E’ un fatto indiscutibile che davanti
all’avanzare della civilizzazione e in particolare delle società sempre più complesse, la grande varietà
delle organizzazioni e dei gruppi intermedi svolge una funzione essenziale nel processo di formazione,
sviluppo e consolidamento della vita politica, sociale e economica di un Paese.
Per rendere effettiva la democrazia, non basta garantire il suffragio libero ed equo, è necessario
innazitutto conoscere i problemi che si devono affrontare, stabilire le strategie che permettano di
occuparsi degli obiettivi che si impongono per ottenere un equilibrio ogni giorno più giusto, ogni giorno
più equo, dove la sfida fondamentale sia l’elevazione dei livelli di qualità della vita, poiché si tratta di fare
la società, una società di volta in volta migliore, che mantenga le condizioni favorevoli per lo sviluppo
completo dei suoi individui, nella quale tutti mantengano le stesse opportunità e lo sviluppo dipenda
proprio dalle abilità personali e dalla capacità di far fronte agli obiettivi prefissati.
Questa sarà una grande sfida per tutti gli aspiranti alle cariche pubbliche, studiare e conoscere le
problematiche del territorio e delle zone in cui convivono gli individui. E’ necessario conoscere i punti di
forza e di debolezza che affrontiamo come società, però è anche fondamentale comprendere le
preoccupazioni della gente, occupandosi dei ritardi, per ridimensionare adeguatamente gli obiettivi da
perseguire.
.
Nuestra agenda ciudadana

Iniciamos un nuevo año que tendrá importantes matices electorales. Vivir en democracia no es fácil. El
"arte de la libertad" como lo llamaría Toqueville, es una larga y constante lucha que no permite
descansos ni distracciones. Se fundamenta en una sociedad responsable de sus actos y dueña de su
destino. No hay posibilidad alguna de construir una sociedad auténticamente democrática sin sumarle
valores éticos y  conductas solidarias. Se nos impone de esta manera, un desafío  hacia  una nueva
forma de sociedad.Para lograrlo, es necesario rescatar a la persona humana, en su individualidad y
trascendencia para que jamás sea postergada en beneficio del interés de algún sector. La política, hoy
en día, tiene que elaborarse sobre la base de una responsabilidad que nos lleve  hacia  una actitud
libre para actuar en beneficio del conjunto.
Estoy convencido de que en los tiempos actuales, la única forma en que podemos cambiar y mejorar
las condiciones de nuestra sociedad, es la construcción de una alianza real entre los todos sectores de
la población que será el principal impulso para  el desarrollo sostenido y con mayor justicia y equidad.
Jefferson decía: “La gran fortaleza de nuestras sociedades democráticas la constituye el increíble
mosaico de asociaciones libres, no la autoridad del gobierno central”. Es un hecho indiscutible que ante
el avance de la civilización y particularmente de sociedades cada vez más complejas, la gran diversidad
de organizaciones y grupos intermedios cumplen una función esencial en los procesos de formación,  
desarrollo y consolidación de la vida política, social y económica de un país.Para hacer efectiva la
democracia, no basta con garantizar el sufragio libre y razonado, es necesario ante todo conocer los
problemas que se han de enfrentar, establecer las estrategias que permitan atender los retos que se
imponen para lograr un equilibrio cada día más justo, cada día más equitativo, donde el desafío
fundamental sea la elevación de los niveles de calidad de  vida, porque se trata de hacer de la
sociedad,  una sociedad cada vez mejor, que mantenga condiciones favorables para el desarrollo
integral de sus individuos, en la que todos tengan las mismas oportunidades y dependa precisamente
del desarrollo de las habilidades personales, la capacidad de enfrentar los retos que se imponen.
Este será un gran desafío para todos los aspirantes a cargos públicos,  el estudiar y conocer  la
problemática del territorio y de las zonas en la que conviven los individuos. Es necesario reconocer las
fortalezas y debilidades que como sociedad enfrentamos, pero también es fundamental entender las
preocupaciones de la gente, asumiendo los rezagos, para poder dimensionar adecuadamente los retos
que debemos enfrentar.
La nostra agenda cittadina
Il sindaco fra noi
di Carlos Joaquín González *
* Presidente del Municipio di Solidaridad e sindaco di Playa del Carmen