© 2008 Il Sole d'Italia S.A. de C.V. , società costituita in Messico con sede a Playa del Carmen.
Mi ha fatto particolarmente piacere, alcuni giorni fa, celebrare la notizia dell’assegnazione del premio
Nobel per la Pace al Foro intergovernativo per il cambio climatico delle Nazioni Unite. In un messaggio
inviato al presidente del Foro, Al Gore, gli ho manifestato il mio personale riconoscimento per tanto
meritato premio e mi sono associato alle dichiarazioni internazionali a favore di un mondo migliore per i
nostri figli. Il comitato intergovernativo per il cambio climatico (Cicc) dell’Onu, ha presentato, nell’arco
due decadi, una serie di relazioni scientifiche, che hanno riscosso un ampio consenso, circa la relazione
tra le attività umane e il riscaldamento globale.

Il mondo vive momenti molto importanti in materia, e noi stessi a Solidaridad soffriamo, quasi otto mesi
all’anno, degli effetti climatici che danneggiano le nostre bellezze naturali e il nostro ecosistema.
Considerando che oggi Solidaridad è la regione dell’America Latina con il più alto indice di crescita
urbana, la preoccupazione maggiore, dal primo giorno della mia amministrazione, è stata quella di
delineare politiche pubbliche che difendessero e preservassero gli ambiti della sostenibilità e della
protezione dell’ambiente. I programmi di sviluppo urbano delle comunità di Tulum e Akumal, nostro
fermo impegno nel condurre una crescita ordinata e in totale armonia sociale, sono stati la
dimostrazione della nostra preoccupazione per la protezione delle aree naturali e per la qualità di vita
della nostra gente. L’attività quotidiana della nostra Protezione Civile, che ci è valso il riconoscimento
delle Nazioni Unite, conferma che le azioni intraprese sono state indirizzate alla ricerca di migliori
condizioni di vita per tutti. Oggi, a Solidaridad, possiamo dire che è prioritaria la protezione dell’ambiente
e lavoriamo intensamente per rafforzare la crescita con sostenibilità.

Proteger el medio ambiente

Hace unos días me fue muy grato celebrar con especial satisfacción, la obtención, por parte   del Foro
Intergubernamental del Cambio Climático de las Naciones Unidas,  del  Premio Nobel de la Paz.  En un
mensaje enviado al presidente del Foro, Al Gore, le manifesté mi personal  reconocimiento por tan  
merecido galardón y  me sumaba a las expresiones internacionales a favor de un mundo mejor para
nuestros hijos y el mañana. El Comité Intergubernamental sobre Cambio Climático (CICC) de la ONU ha
presentado durante dos décadas una serie de informes científicos que han creado un amplio consenso
documentado sobre la relación entre las actividades humanas y el calentamiento global.

El mundo vive momentos muy importantes en la materia y nosotros mismos en Solidaridad padecemos
permanentemente, casi 8 meses en el año, de efectos climáticos que dañan nuestras bellezas naturales
y nuestro ecosistema. Teniendo en cuenta que Solidaridad es hoy la región en América latina con
mayor índice de crecimiento urbano, ha sido una permanente preocupación,  desde el primer día de mi
administración, que  se delinearan políticas públicas que defendieran y preservaran los ámbitos de
sustentabilidad y la protección al medio ambiente.Los programas de desarrollo urbano de las
comunidades de Tulum y Akumal, nuestro firme compromiso de mantener un crecimiento ordenado y en
total armonía social,  han sido una muestra más de nuestra preocupación por la preservación de áreas
naturales y la calidad de vida de nuestra gente. Nuestra agenda cotidiana de Protección Civil que nos
ha merecido el reconocimiento internacional de las Naciones Unidas, confirma que nuestras acciones
han sido encaminadas a buscar mejores condiciones de vida para todos. Hoy en Solidaridad podemos
decir que es una prioridad la preservación del medio ambiente y trabajamos intensamente para
fortalecer un crecimiento con sostenibilidad.
Proteggere l’ambiente
Il sindaco fra noi
di Carlos Joaquín González *
* Presidente del Municipio di Solidaridad e sindaco di Playa del Carmen