© 2007 Il Sole d'Italia S.A. de C.V. , società costituita in Messico con sede a Playa del Carmen.
Nel Municipio di Solidaridad, fin dall’inizio di questa ammnistrazione, abbiamo preso l’impegno di stabilire le
condizioni necessarie per migliorare la qualità di vita della cittadinanza. Fatta questa premessa, in materia di
sicurezza, gli sforzi si sono concentrati nel dotare il corpo di Polizia di maggiori strumenti, migliori servizi, più
pattuglie e vigilanza nella strada e soprattutto di un programma di formazione professionale composto da
numerosi corsi: «Cura del cittadino», «Formazione iniziale per Polizia preventiva e di transito», «Diritti umani e
garanzie costituzionali», «Concetti fondamentali di Qualità», «Swat basico e avanzato», «Investigazione e
identificazione delle droghe basiche» ma anche corsi per la polizia turistica e quelli denominati «Famiglia sicura»
ai quali hanno partecipato i comitati di sicurezza pubblica di ogni quartiere e località del Municipio.

La polizia municipale è una delle istituzioni più longeve del Paese. Senza dubbio questa antichità storica non la
esime da deficienze serie e condizioni obsolete con le quali affrontare, giorno dopo giorno, nelle strade e nei
quartieri, le minacce alla tranquillità dei cittadini. Un chiaro esempio del problema sta nell’armamento. I governi
locali hanno bisogno dell’autorizzazione del governo federale per il porto di armi delle proprie polizie. Sebbene la
Legge Federale delle Armi da Fuoco ed Esplosivi preveda la possibilità di emettere licenze collettive per il porto d’
arma, nella pratica, come specificato nell’informativa pubblicata dalla Segreteria di Difesa Nazionale, non è stata
concessa nessuna autorizzazione in merito ai Municipi del Paese.

Ci sono molti casi nei quali le polizie municipali utilizzano armi obsolete o prive di munizioni e, per divieto della
legge in materia, le forze dell’ordine non possono nemmeno dotarsi di armi più avanzate perché qualificate come
ad uso esclusivo delle forze armate, limitazione che, ovviamente, impedisce di combattere il crimine organizzato.
Oggi, come è sempre successo nella storia del Messico, la polizia municipale lavora per la prevenzione e
risponde alle necessità della vita quotidiana delle proprie comunità. A differenza delle polizie preventive e federali,
nate circa dieci anni fa, quelle municipali combattono da sempre sul fronte della sicurezza dei messicani ed è
responsabilità dei municipi creare gli strumenti legali per una maggiore efficienza. Al municipio di Solidaridad
lavoriamo per questo.

Seguridad publica y calidad de vida

En Solidaridad, desde el inicio de la presente administración,  se asumió con decisión el  compromiso de
establecer las condiciones para una mejor calidad de vida para la ciudadanía. Bajo esa premisa, en materia de
seguridad, los  esfuerzos se concentraron a dotar al cuerpo con más equipamiento, mejores servicios, más
patrullas y vigilancia en la calle y sobre todo un programa de capacitación con cursos que van desde “atención
ciudadana, “Formación Inicial para Policía Preventivo y de Tránsito”, “Derechos Humanos y Garantías
Constitucionales”, Concepto Básico de la  Calidad”, “Swat Básico y Avanzado” e “Investigación e Identificación de
Drogas Básicas”, así como un programa de policía turística y el programa de Familia segura integrado por
comites vecinales de seguridad publcia en cada colonia y localidad del municipio.

La policía municipal es una de las instituciones más longevas en el país. Sin embargo esa antigüedad histórica
no la deja de señalar que adolece de serias deficiencias y obsoletas condiciones para enfrentar día a día, en la
calle y en los barrios, las amenazas a la tranquilidad de los ciudadanos.Un ejemplo claro de esta afirmación la
constituye el armamento. Los gobiernos locales requieren del consentimiento del gobierno de su entidad
federativa para la portación de armas. Si bien la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos prevé la
posibilidad de expedir licencias oficiales colectivas para la portacion de armas, en la práctica, de acuerdo con la
información publicada por la Secretaria de Defensa Nacional, no se ha otorgado ninguna autorización de esta
naturaleza para los ayuntamientos del país.

Hay muchos casos en donde las policías municipales utilizan armamento obsoleto o sin dotación de municiones y
por prohibición de la Ley en la materia, las corporaciones locales no pueden portar armas calificadas como del
uso exclusivo de las fuerzas armadas, limitación que, obviamente no alcanza para combatir al crimen organizado.

Hoy como siempre ha sido en la historia de México, la policía municipal actúa en la prevención y da respuesta a
la vida cotidiana de sus comunidades. A diferencias de las policías preventivas federales y estatales, que se
inventaron hace diez años, las corporaciones municipales han estado al frente de la seguridad de los mexicanos  
desde siempre y es por eso que es responsabilidad de los ayuntamientos que se siga jerarquizando  y que se
creen los instrumentos legales para una mayor eficiencia.
Sicurezza pubblica e qualità di vita
Il Sole d'Italia numero 52  
1 - 15 novembre 2007
Il sindaco fra noi
di Carlos Joaquín González *
* Presidente del Municipio di Solidaridad e sindaco di Playa del Carmen