© 2007 Il Sole d'Italia S.A. de C.V. , società costituita in Messico con sede a Playa del Carmen.
ricevuto il Premio Nobel per la Pace per l’importante campagna di sensibilizzazione sui pericoli del riscaldamento
globale generato dall’uomo. Dal primo giorno della mia amministrazione come presidente municipale di
Solidaridad, ho assunto l’impegno di condurre una politica che promuovesse la sostenibilità ambientale. Ciò
comporta, per il nostro Municipio, una gestione razionale delle proprie risorse naturali che dia la certezza, alle
generazioni future, della qualità dell’ambiente e della preservazione delle ricchezze e delle diversità delle risorse
naturali. I due principali obiettivi sono quelli di migliorare, giorno dopo giorno,  la condizione di vita della
popolazione e rafforzare la nostra leadership nel mondo in termini di turismo e produttività degli investimenti.

Proprio questo ci ha permesso di ottenere, in questo periodo, entrate eccezionali generate principalmente da un’
intensa dinamica commerciale e immobiliaria oltreché dalla fiducia degli investitori verso la crescita del nostro
Municipio. Senza dubbio, non c’è prosperità economica che si giustifichi senza che venga accompagnata da un
adeguato sviluppo sociale. E’ per questo che gran parte delle entrate sono destinate alle infrastrutture nelle
colonie popolari, a migliorare i servizi pubblici - con particolare attenzione a sicurezza, raccolta di rifiuti e
manutenzione urbana - e all’appoggio diretto dei settori più bisognosi della nostra popolazione.

Tutto questo si riflette nei dati previsti per l’anno in corso: la nostra economia è in crescita del 9,5 %; la spesa
economica sarà superiore ai 1.600 milioni di dollari; si investiranno 350 milioni di dollari nell’industria alberghiera;
ci visiteranno oltre tre milioni di turisti; le attuali 31.397 camere d’albergo diverrranno, a fine anno, 34.000; si
costruiranno quasi un milione di metri quadrati di infrastrutture alberghiere; ciascun alloggio costruito, genererà
3,5 impieghi nell’industria della costruzione e quando questi alloggi saranno terminati,  genereranno 2,7 impieghi
indiretti. Solidaridad è il primo Municipio in Messico per quanto riguarda la creazione di posti di lavoro ed è l’
economia maggiormente in crescita e più competitiva dello Stato del Quintana Roo.

Siamo coscienti del fatto che la nostra crescita è la più alta dell’America Latina, però stiamo lottando perché sia
una crescita ordinata. Essere in sintonia con le sfide del millenio in materia di sostenibilità e preservazione dell’
ambiente non è più un segnale di buona volontà: è la convinzione che tutti vogliamo un mondo migliore e per
questo celebriamo la premiazione del Comitato Intergovernativo sul Cambiamento Climatico delle Nazioni Unite
con il Nobel per la Pace.

Certidumbre a las futuras generaciones

Las noticias nos informan que el Comité Intergubernamental sobre Cambio Climático de las Naciones Unidas
recibió el Premio Nobel de la Paz por sus importantes aportes sobre de los peligros del calentamiento global
generado por el hombre. Desde el primer día de mi administración como Presidente Municipal de Solidaridad,
asumí el compromiso de llevar a cabo una gestión de gobierno que promoviera la sustentabilidad ambiental.

Esto conlleva llevar a nuestro municipio una gestión racional de sus recursos naturales que dé certidumbre a las
futuras generaciones sobre la calidad de salud de su medio ambiente, así como sobre la preservación de la
riqueza y diversidad de sus recursos naturales. Nuestros dos objetivos esenciales son: mejorar día tras a día las
condiciones de vida de la población y fortalecer nuestro liderazgo como el mejor destino del mundo para el
turismo y la inversión productiva. Ello nos permitió que en materia financiera tuviéramos, en este periodo,
ingresos propios excepcionales, generados principalmente por una intensa dinámica comercial e inmobiliaria y
por la confianza de los inversionistas en el crecimiento de nuestro municipio.

Sin embargo, no hay prosperidad económica que se justifique sin que venga acompañada de un desarrollo
social. Es por ello que nuestro nivel de ingresos está dirigido a obras de infraestructura y equipamiento en
colonias populares y poblados y a mejorar los servicios públicos que prestamos principalmente en seguridad
pública, recolección de basura y mantenimiento urbano y al apoyo directo de los sectores mas necesitados de
nuestra población. Todo esto lo reflejamos en los siguientes datos:
En 2007 nuestra economía está creciendo al 9.5%; la derrama económica será de mas de mil 600 millones de
dólares; 350 millones de dólares se esperan para este año en inversión hotelera; nos visitarán mas de 3 millones
de turistas; la inversión hotelera esperada será de mas de 350 millones de dólares; hoy la Riviera Maya cuenta
con 31 mil 397 cuartos de hotel disponibles y terminaremos el año con 34 mil cuartos; se construirán casi un
millón de metros cuadrados en nuevas infraestructuras hoteleras; por cada cuarto construido se generan 3.5
empleos en la industria de la construcción y cuando dicho cuarto de hotel entra en operación, genera un empleo
directo de 2.7 empleos indirectos.

Solidaridad es el primer municipio de México en la generación de empleos y la economía con más crecimiento y la
más competitiva del Estado de Quintana Roo. Estamos conscientes que nuestro crecimiento es el más alto de
América latina, pero estamos luchando para que sea un crecimiento ordenado. Estar en sintonía con los desafíos
del milenio en materia de sustentabilidad y en la preservación del medio ambiente, ya no es una señal de buena
voluntad, es la convicción de que todos queremos un mundo mejor y por ello celebramos la premiación del
Comité Intergubernamental sobre Cambio Climático como Nobel de la Paz.
Certezza per le generazioni future
Il Sole d'Italia numero 51
16-31 ottobre 2007
Il sindaco fra noi
* Presidente del Municipio di Solidaridad e sindaco di Playa del Carmen