© 2007 Il Sole d'Italia S.A. de C.V. , società costituita in Messico con sede a Playa del Carmen.
Cari amici, è un piacere per me avviare, a partire da questo numero de Il Sole d’Italia, un dialogo permanente con
la comunità italiana radicata nel nostro Municipio. Soprattutto se attraverso questo giornale possiamo rafforzare i
legami di amicizia tra i nostri popoli e diffondere all’estero tutto il potenziale di questa regione come destino
turistico di livello mondiale.
Sono accadute molte cose in questi 14 anni di vita del nostro Municipio. Da quel piccolo borgo di pescatori,
visitato dai primi Italiani che arrivavano per fare turismo-avventura per poi stabilirsi e avviare le loro attività
commerciali, fino al presente che ci pone come la regione con la maggiore crescita demografica ed espansione
dell’America Latina e tra le principali del mondo.
Siamo un Municipio che ha protetto le tradizioni ancestrali Maya attraverso il dinamismo di uomini e donne di
differenti parti del Paese e del mondo che sono arrivati nella nostra terra per convertire i propri sogni e speranze
in un cammino di progresso prospero che si costruisce passo dopo passo. Solidaridad, con Playa del Carmen,
Tulum e i suoi principali nuclei urbani, si è convertito, con la forza di un lavoro pianificato e visibile a tutta la
società, in un Municipio modello con crescita ordinata, giustizia, armonia ed equità sociale. Solidaridad oggi non è
più un’espressione di speranza e non è, e non sarà, un caso di sviluppo mancato.
Il nostro Municipio sta diventando, e sarà, un caso di sviluppo conquistato, di successo, dove i frutti della crescita
arrivano a tutti gli angoli della sua estensione geografica e a tutti i suoi abitanti. E’ per questo che possiamo dire,
senza nessun timore, che Adesso Viviamo Meglio. Arrivederci alla prossima edizione.

Fortalecer los lazos de amistad

Queridos amigos, representa para mi un gusto poder compartir, a partir de este número del Il Sole d´ Italia, un
diálogo permanente con la comunidad italiana radicada en nuestro municipio. Más aun cuando a través de este
medio podemos fortalecer los lazos de amistad entre nuestros pueblos y difundir al exterior todo el potencial de
esta región como destino turístico de clase mundial.
Han pasado muchas cosas en estos 14 años de vida de nuestro municipio. De aquella aldea de pescadores
visitada por los primeros italianos que arribaron en una suerte de turismo aventura para posteriormente
quedarse e instalar sus comercios, hasta este presente que nos ubica como la región de mayor crecimiento
demográfico y expansión de América latina y una de las principales del mundo.
Somos un municipio que ha cobijado sus tradiciones ancestrales mayas con la dinámica de hombres y mujeres
de diferentes partes del país y del exterior que llegaron a nuestra tierra para convertir sus sueños y esperanzas
en un camino de progreso sólido que avanza paso a paso. Solidaridad, con Playa del Carmen y Tulum como sus
principales cabeceras urbanas se ha convertido, con la fuerza de un trabajo planificado y de cara a la sociedad,
en el modelo de un municipio con crecimiento ordenado con justicia, armonía y equidad social.
Solidaridad hoy, ya no es una expresión de esperanza, ya no es, ni será un caso de desarrollo frustrado. Nuestro
municipio está siendo, y será, un caso de desarrollo logrado, exitoso, donde los frutos de este crecimiento llegan
a todos los rincones de su extensión geográfica y a todos sus habitantes. Y es por ello que podemos decir, sin
temor a equivocarnos que Ahora Vivimos Mejor. Hasta la próxima edición.
Rafforzare i legami di amicizia
16 - 30 settembre 2007
Il sindaco fra noi
di Carlos Joaquín González *
* Presidente del Municipio di Solidaridad e sindaco di Playa del Carmen