© 2009 Il Sole d'Italia S.A. de C.V. , società costituita in Messico con sede a Playa del Carmen.
Il sindaco fra noi
di Roman Quián *
* Presidente del Municipio di Solidaridad e sindaco di Playa del Carmen
Il sindaco fra noi
Leggi gli altri articoli della sezione
il Quintana Roo, stato al quale appartiene Playa del Carmen, destinazione turistica tra le preferite e più visitate di tutto il
mondo, è stata fortemente scossa. Senza dubbio oggi, uniti in un fronte comune, i tre livelli di governo, i settori
imprenditoriali, e gli organismi turistici, stanno lavorando nella promozione della zona per dire al mondo che i nostri
centri di vacanza sono sicuri e pronti per ricevere i turisti. Per questo motivo abbiamo informato, attraverso i consolati
accreditati in Quintana Roo e a Playa del Carmen, su tutte le attività intraprese per combattere il virus. Attività
preventive grazie alle quali
il virus dell’influenza A/H1N1 non è arrivato nei centri turistici dello stato né in
alcun altro luogo del Quintana Roo.

Come autorità municipale di Solidaridad, dove si trova la famosa Playa del Carmen e dove vive una numerosa comunità
di stranieri, soprattutto italiani, il clima caldo e le alte temperature sono state tra i fattori che hanno reso difficile l’
incubazione del virus. Così è stato dichiarato, con responsabilità e cognizione di causa, dalle autorità sanitarie
competenti. Abbiamo preso le giuste misure e abbiamo fatto tutto il necessario per evitare qualsiasi contingenza
negativa nel nostro municipio. Un’esperienza, quella della crisi sanitaria, che ci ha lasciato anche grandi insegnamenti.
Alcuni di questi sono stati sicuramente la capacità di rimanere uniti, di dare un’informazione vera, di saperci organizzare
e rafforzare davanti all’emergenza ottenendo così un rapido recupero turistico ed economico. Playa del Carmen, le
spiagge, il sole e tutte le bellezze naturali sono pronte a ricevere i turisti. Le comunità di stranieri che vivono nel cuore
della Riviera Maya, sono la prova vivente della salute di cui gode la città.

Ora, attraverso un’intensa campagna di promozione, invitiamo la comunità nazionale ed internazionale a
visitarci. Playa del Carmen è più sana che mai.

Grazie a questo giornale di livello nazionale e internazionale, ho l’opportunità di invitarvi, ancora una volta, a visitarci e
verificare il perché del successo di questa città. Una città che vi aspetta a braccia aperte affinché possiate godere della
suo ambiente multiculturale, della sua gastronomia e della sua ecologia, con lo splendido mare e le belle spiagge che
creano la magia che avvolge Playa del Carmen, cuore della Riviera Maya.

Turistas, Playa del Carmen los espera

Estimados amigos: Como todos ustedes saben, derivado de la contingencia epidemiológica que recientemente
pasamos, la actividad económica en nuestro país, incluyendo a Quintana Roo, estado en que se encuentra Playa del
Carmen, y uno de los destinos turísticos más visitado y preferido por cientos de turistas en el mundo, se vio sacudida.
Sin embargo, hoy,  todos unidos en un frente común, los tres niveles de gobierno, los sectores empresariales,
organismos y sobre todo el turístico en Quintana Roo, trabajamos arduamente en la promoción de nuestros destinos,
para decirle al mundo, que nuestros centros vacacionales son seguros, confiables y están listos para recibirlos.
Por ello, hemos informado oportunamente a través del cuerpo consular acreditado en Quintana Roo, y en especial en
Playa del Carmen, cada una de las acciones que hemos emprendido y que han constatado, en el sentido de que,
gracias  a las acciones preventivas que implementamos, el virus de la influenza A HI NI, no ingreso a
nuestro estado, ni a ningún de nuestros  destinos turísticos en el estado.

Como autoridad municipal de Solidaridad, en donde se encuentra la exitosa ciudad de Playa del Carmen, y en donde
habitan por cierto una numerosa comunidad de extranjeros, sobre todo italianos, el clima caluroso y  las altas
temperaturas, han sido otro factor que han evitado que el mencionado virus sea tan difícil como imposible de incubarse.
Información emitida con responsabilidad y conocimiento de parte de las autoridades sanitarias competentes y
autorizadas para señalarlo.

Sin embargo, en su momento, tomamos las medidas pertinentes e hicimos todo lo ne-cesario para implementar las
medidas adecuadas, y con ello, evitar cualquier contingencia negativa en el municipio.
Dentro de toda esta crisis, esta experiencia también nos ha dejado grandes lecciones. Una de ellas, es el haber
mantenido la unidad, la información verídica, la organización y la fortaleza para enfrentar, al igual que en las
contingencias climatológicas y económicas, estas adversidades, lo que está logrando sin duda una pronta recuperación
turística y económica.

Playa del Carmen, las playas, el sol y todas las bellezas naturales se encuentran preparadas para recibir a sus
visitantes. Las comunidades de extranjeros que habitan en nuestra ciudad, Playa del Carmen, “Corazón de la Riviera
Maya”, son prueba viviente de la salud que goza.

En estos momentos, a través de una intensa campaña de promoción, invitamos a la comunidad nacional e
internacional a que nos visiten. Playa del Carmen, está más sana que nunca.

A través de este medio de talla nacional e internacional, tengo la oportunidad de invitarlos una vez más a que nos
visiten y comprueben el porqué del éxito de esta ciudad, la cual los espera con los brazos abiertos a que disfruten de
su entorno multicultural, gastronómico y ecológico, de su mar y hermosas playas, que conforman  la magia que
envuelve a Playa del Carmen, nuestro “Corazón de la Riviera Maya”.
Turisti, Playa del Carmen vi aspetta
Da Il Sole d'Italia, giugno  2009